|
Según
- Devant un nom ou un pronom:
Según: "selon", "d'après", "suivant".
ex: Según Ana, es una persona interesante.
Remarque: Après según, on emploie les pronoms personnels sujets:
ex: Según yo, no tiene razón: Selon moi, il n'a pas raison.
- Devant un verbe:
Según: "selon que", "d'après ce que", "comme".
ex: Según dijeron en la tele, el mal tiempo no va a durar: D'après ce que l'on a dit à la télévision, le mauvais temps ne va pas durer.
Remarque: Après según, le futur d'éventualité français est rendu par le présent du subjonctif, et le conditionnel par l'imparfait du subjonctif.
On emploie aussi según pour situer dans le lieu:
ex: La puerta está a la derecha según se entra: La porte est à droite en entrant.
- A la fin d'une phrase:
Según employé seul (le verbe est sous-entendu) correspond à "c'est selon", "cela dépend".
ex: Me iré o me quedaré, según: Je m'en irai ou je resterai, cela dépendra.
Catégorie : Grammaire
Page lue 1614 fois
 Prévisualiser la page
 Imprimer la page
|
S'identifier
459 membres
visiteurs
visiteurs en ligne
Haut