http://www.idioma.free.fr/
L'imparfait de l'indicatif
L'imparfait de l'indicatif énonce une action ou un état dans le passé dont on ne connaît ni le début ni la fin.
1. FORMATION :
- PREMIERE CONJUGAISON (verbes en -ar) :
cantar (chanter) : cantaba, cantabas, cantaba, cantábamos, cantabais, cantaban
- DEUXIEME CONJUGAISON (verbes en -er)
- TROISIEME CONJUGAISON (verbes en -ir) :
comer (manger) : comía, comías, comía, comíamos, comíais, comían
vivir (vivre) : vivía, vivías, vivía, vivíamos, vivías, vivían
2. EXEMPLES :
Cuando María cantaba todo el mundo la escuchaba.
Quand Maria chantait tout le monde l'écoutait.
¿Qé hacías ayer por la tarde?
Que faisais-tu hier soir ?
3. EMPLOI :
L'imparfait possède une valeur imperfective (continuité, inachèvement).
Viejas mujeres del río
lloraban al pie del monte, [...] (Federico García Lorca)
De vieilles femmes du fleuve
pleuraient au pied du mont.
Cada día cantaba la misma canción.
Il chantait chaque jour la même chanson.
ATTENTION : si + imparfait de l'indicatif en français --> si + imparfait du subjonctif en espagnol
Si tuviera dinero compraría una guitarra.
Si j'avais de l'argent j'achèterais une guitare.