Idioma

http://www.idioma.free.fr/

A (Lexique juridique)

A



A crédito: à crédit


A instancia de : à la diligence de


A la mayor brevedad: sans délai


A la orden: à ordre


A la vista: à vue


A mano alzada: à main levée


A perpetuidad: à perpétuité


A petición de: à la requête de


A puerta cerrada: à huis-clos


A quien corresponda en derecho: à qui de droit


Ab intestadao: ab intestat


Abandono de familia: abandon de famille


Abandono del domicilio conyugal: abandon du domicile conjugal


Abogado: avocat


Aborto: avortement


Absolución: absolution, acquittement, relaxe


Abstencionismo electoral: abstentionnisme electoral


Abuso de autoridad: abus d'autorité


Abuso de bienes sociales: abus de biens sociaux


Abuso de confianza: abus de confiance


Abuso de derecho: abus de droit


Abuso de poder: abus de pouvoir


Accidente de trabajo: accident de travail


Acción de estado: action d'état


Acción de reclamación de estado civil: action en réclamation d'état


Acción de reclamación de filiación: action en réclamation d'état d'enfant légitime


Acción declarativa: action déclaratoire


Acción directa: action directe


Acción disciplinaria: action disciplinaire


Acción inmobiliaria: action immobilière


Acción nominativa: action nominative


Acción personal: action personnelle


Acción pública: action publique


Acción sindical: action syndicale


Accionista: actionnaire


Aceptación de la herencia: acceptation de succession


Acreedor: créancier


Acta: acte, procès-verbal


Acta de notoriedad: acte de notoriété


Acta notarial: acte notarié


Acto a título gratuito: acte à titre gratuit


Acto administrativo: acte administratif


Acto bilateral: acte bilatéral


Acto consensual: acte consensuel


Acto constitutivo de derechos: acte constitutif


Acto de comercio: acte de commerce


Acto de gobierno: acte de gouvernement


Acto de instrucción sumarial: acte d'instruction


Acto de reconocimiento: acte recognitif


Acto judicial: acte judiciaire


Acto jurídico: acte juridique


Acto jurisdiccional: acte juridictionnel


Acto procesal: acte de procédure


Acto simulado: acte fictif


Acto solemne: acte solennel


Acto unilateral: acte unilatéral


Actor: demandeur


Actos de gestión: actes de gestion


Actuar de oficio: relever d'office


Actuario: greffier


Acuerdo: accord


Acuerdo de voluntades: accord de volontés


Acumulación: cumul


Acumulación de mandatos: cumul de mandats


Acusado: prévenu


Acusador particular: partie civile


Adelantos de tesorería: facilités de caisse


Administración legal: administration légale


Administrador: administrateur


Admisibilidad de una demanda: bien-fondé


Admisión: admission


Adopción plena: adoption plénière


Advenimiento del plazo: échéance


Afianzar: se porter caution


Afiliación a la Seguridad Social: immatriculation à la Sécurité Sociale


Agente de negocios: agent d'affaire


Agente judicial: huissier de justice


Agrupación de interés económico: groupement d'intérêt économique


Ahorro-vivienda: épargne-logement


Al mejor postor: au plus offrant


Alcalde: maire


Ambito territorial: territorialité


Amnistía: amnistie


Amortización de la deuda pública: amortissement de la dette publique


Amortización financiera: amortissement financier


Anejo: annexe


Anotación en autos: mention au dossier


Antedata: antidate


Anticipo: acompte, avance


Anualidad: annuité


Apelar: interjeter appel


Apertura de crédito: ouverture de crédit


Apoderado general: fondé de pouvoir


Aportación: apport


Apremio judicial: injonction de payer


Arancel aduanero: tarif douanier


Armador: armateur


Arras confirmatorias: arrhes


Arrendamiento: bail, location, louage


Arrendatario: locataire


Asesor jurídico: conseil juridique


Asistencia recíproca: assistance mutuelle


Asistencia social: aise sociale


Asunto: affaire, espèce


Atropello de la ley: violation de la loi


Audiencia pública: audience publique


Auditoría: audit


Autorizar: habiliter


Avalar: donner son aval


Ayuda mutua: entraide