http://www.idioma.free.fr/
TRADUIRE SEGUIR
En plus du sens premier de "suivre", le verbe seguir s'utilise dans plusieurs constructions traduisant la durée d'une action.
- Seguir + gérondif correspond à "continuer à, de" + infinitif.
ex: Sigue trabajando: Il continue de travailler.
- Seguir + adjectif ou participe passé signifie "rester", "être encore", "demeurer".
ex: Seguía impresionado por su trabajo: Il restait impressionné par son travail.
- Seguir sin + infinitif est la forme négative de seguir + gérondif. Elle signifie "continuer à ne pas", "rester sans".
ex: Sigue sin entender: Il continue à ne pas comprendre.