http://www.idioma.free.fr/
GENTE ET GENTES
La gente (féminin singulier) signifie "les gens" au sens le plus général.
ex: La gente espara el año nuevo: Les gens attendent le Nouvel An.
La gente peut parfois se traduire par "on".
ex: Suele divertirse la gente: On à l'habitude de s'amuser.
Las gentes s'emploie en principe quand on envisage un groupe plus restreint ou les individus.
ex: Me gustaba ver a aquellas gentes: J'aimais voir ces gens-là.