Idioma

http://www.idioma.free.fr/

traduction de Il y a (Grammaire)

TRADUIRE "IL Y A"

- Il y a se traduit par Hay. cela correspond à la forme impersonnelle de haber: había (il y avait), habrá (il y aura).

ex: Hay luz: Il y a de la lumière.

- Il y a se traduira par Hace qui est l'emploi impersonnelle de la 3ème personne du singulier de Hacer pour exprimer une durée: hacía (il y avait), hará (il y aura).

ex: Hace dos meses que desapareció: Cela fait deux mois qu'il a disparu.