http://www.idioma.free.fr/
LLEVAR
Le verbe Llevar sert à exprimer la durée ("depuis", "il y a") dans les constructions suivantes:
- Llevar + complément de temps + complément de lieu
ex: Lleva quince años en la provincia de Madrid: Il vit dans la province de Madrid depuis quinze ans.
- Llevar + complément de temps + gérondif
ex: Lleva dos años esperando un nuevo coche: Cela fait deux ans qu'il attend d'avoir une nouvelle voiture.
- Llevar + complément de temps + sin + infinitif
ex: Lleva diez años sin venir al pueblo: Il y a dix ans qu'il n'est pas venu au village.