http://www.idioma.free.fr/
¿POR QUÉ? , PORQUE, EL PORQUÉ
Por qué est interrogatif (style direct et indirect). Il correspond à "pourquoi" (pour quelle raison).
ex: ¿Por qué no vienes?: pourquoi tu ne viens pas?
Porque est explicatif. Il correspond à "parce qu", "car".
ex: No vengo porque tengo trabajo: je ne viens pas car j'ai du travail.
Porque indique parfois le but. Il signifie alors "pour que" et il est suivi du subjonctif.
ex: Hacen eso porque puedan tener mejor salario: ils font tout ça pour avoir un meilleur salair.
El porqué est un nom. Il signifie "le pourquoi", "la raison".
ex: No quiere hablar del porqué de su decisión: Il ne veut pas parler de la raison de sa décision.