http://www.idioma.free.fr/
ALGUNO ET NINGUNO
- Alguno (-a, -os, -as) équivaut à "quelqu'un", "l'un", "l'une" pour désigner une personne dans un groupe.
ex: ¿Lo sabe alguno?: Quelqu'un le sait?
- Algún, alguna (-os, -as) + nom : "quelque", "quelques"
ex: Veo algunas ventajas: Je vois quelques avantages.
- Ningún, ninguna + nom: "aucun", "aucune".
ex: No veo ningún problema: Je ne vois aucun problème.
- Alguno (-a): "aucun", "aucune".
Placé après le nom dans une phrase négative ou avec sin (sans), alguno (-a) signifie "auncun, aucune".
Cette construction équivaut à ningún, ninguna placés devant le nom.
ex: No tiene valor alguno (= ningún valor): Cela n'a aucune valeur.
- Ningún, ninguna: "pas du tout"
Il se place dans ce cas devant un nom attribut.
ex: No es ningún especialista: il n'est pas du tout spécialiste.