http://www.idioma.free.fr/
L'hypothèse :
L'expression de l'hypothèse se fait principalement grâce à la conjonction si.
Il est nécessaire d'évaluer le degré de réalisation de l'hypothèse dans la phrase:
- réalisable : s'il pleut il restera chez moi
- peu réalisable : si j'avais de l'argent j'achèterais une voiture.
- non réalisable: si j'avais eu ton âge, je ne l'aurais pas fait.
A. Hypothèse réalisable
Si lueve, quedará en mi casa.
On a donc la structure suivante:
si + présent de l'indicatif + futur
B. Hypothèse peu réalisable
Si tuviera dinero, compraría un coche.
La structure nécessaire sera donc:
si + imparfait du subjonctif + conditionnel
C. Hypothèse non réalisable
Si hubiera tenido tu edad, no lo habría hecho.
La structure sera de la forme:
si + plus-que-parfait du subjonctif+ conditionnel passé