Idioma

http://www.idioma.free.fr/

Le doute (Grammaire)

Le doute

L'expression du doute peut se faire selon l'emploi de différentes formes:

a lo mejor :

A lo mejor viene mañana.: Peut-être qu'il vient demain.

tal vez : Tal vez venga mañana. Peut-être viendra-t-il demain.

quizá : Quizá trabajen mejor. Ils travailleront peut-être mieux.

quizás : Quizás se hallen delante del cine. Ils seront peut-être devant le cenéma.

acaso : Acaso viniera. Peut-être est-il venu.

puede que : Puede que venga a visitarnos. Il se peut qu'il vienne nous voir.

Attention !

a lo mejor est suivi d'un verbe à l'indicatif,

tal vez, quizá, quizás, acaso, puede que sont suivis d'un subjonctif.



Attention !

La structure puede ser que demande la concordance des temps :

Puede ser que aprenda muchas cosas, il se peut qu'il apprenne beaucoup de choses.

Podía ser que aprendiera muchas cosas, il se pouvait qu'il apprenne beaucoup de choses.