http://www.idioma.free.fr/
LA PREPOSITION "CON"
On admet en général que tout complément qui répond à la question comment? se construit en espagnol avec CON.
ex: Trabaja con entusiasmo: Il travaille avec enthousiasme.
L'espagnol fait précéder le complément avec la préposition CON lorsque la phrase marque une attitude.
ex: Andaba con las manos en los bolsillos: Il marchait les mains dans les poches.
Les verbes qui évoquent une idée de réunion, de conflit se forment avec la préposition CON:
ex: competir con: rivaliser
pelear con: se battre contre
On utilisera CON pour signaler la comparaison.
ex: comparar une cosa con otra: comparer une chose à une autre.
Autres emplois de CON:
soñar con: rêver de
contar con: compter sur quelqu'un