http://www.idioma.free.fr/
LE DOCUMENT ICONOGRAPHIQUE
Le tableau
Identification du document
• Tipo de documento: cuadro, mural, óleo, acuarela, grabado…
• Su autor, su título
• Su tema, su fecha (connotación posible)
Analyse
• Describa en orden (del primer término al fondo, de la izquierda a la derecha, de abajo hacia arriba). Al mismo tiempo estudie :
– los personajes,
– el decorado,
– la importancia de las zonas de luz, de sombra, de los contrastes…
• Observe las formas, las líneas, la perspectiva, los volúmenes, los trazados…
Todos estos elementos le aparecerán armoniosos, de ellos se desprenderá una impresión de fuerza o ligereza.
Commentaire et réactions personnelles
• Resuma la impresión que le ha producido el documento.
• Critique esta obra, precisando lo que a su parecer el artista intentó traducir (sueño, testimonio, sentimientos…).
Vocabulaire
– un paisaje (un paysage)
– un retrato (un portrait)
– un bodegón (une nature morte)
– la pincelada, el toque (la touche)
– la luz (la lumière)
– la sombra (l’ombre)
– el contraluz (le contre–jour)
– el claroscuro (le clair obscur)
–
un color cálido, frío, apagado,vivo, intenso, borroso (une couleur floue)
– sólo consta de… (il ne se compose que de…)
– al fondo divisamos… (au fond on aperçoit…)
– la luz procede de…, se origina en… (la lumière provient de…)
– pone de relieve… (met en relief…)