Idioma

http://www.idioma.free.fr/

L'article de presse (Etude)

L’article de presse

 

L’article

Le commentaire d’un article de presse concerne essentiellement le contenu. Le journaliste expose, commente des faits, quelquefois pose un problème. Il peut avoir recours à des procédés littéraires (jeux de mots, sous-entendus, répétitions…). Pour l’étude d’un tel document, vous devez donc résumer les idées présentées en repérant les éventuels effets de style.

Identification du document

• El nombre del periódico, de la revista, del autor… y la fecha de salida

• El título : su longitud, su brevedad; ¿ es un título explicativo ?, ¿ un resumen ?

• El tipo de texto : acontecimiento, texto económico, social, polémico…

Analyse

• ¿ Cómo mantiene el interés del lector ? : título, subtítulo, fotos, esquema, tipografía…

• Las noticias : meramente enunciadas, desarrolladas a continuación, comentadas (objetividad o no del periodista).

• El estilo : campo léxico general u otro, citas entre comillas de entrevistas o referencias literarias, cifras, humorismo…

Commentaire et réactions personnelles

• Destaque los temas principales.

• Comente la objetividad de los datos dados.

Vocabulaire

– un asunto de actualidad (un sujet d’actualité)

– los hechos, los acontecimientos, los sucesos (les événements)

– las noticias (les nouvelles)

– los titulares (les gros titres)

– los subtítulos (les sous-titres)