http://www.idioma.free.fr/
L’article de presse
L’article
Le commentaire d’un article de presse concerne essentiellement le contenu. Le journaliste expose, commente des faits, quelquefois pose un problème. Il peut avoir recours à des procédés littéraires (jeux de mots, sous-entendus, répétitions…). Pour l’étude d’un tel document, vous devez donc résumer les idées présentées en repérant les éventuels effets de style.
Identification du document
• El nombre del periódico, de la revista, del autor… y la fecha de salida
• El título : su longitud, su brevedad; ¿ es un título explicativo ?, ¿ un resumen ?
• El tipo de texto : acontecimiento, texto económico, social, polémico…
Analyse
• ¿ Cómo mantiene el interés del lector ? : título, subtítulo, fotos, esquema, tipografía…
• Las noticias : meramente enunciadas, desarrolladas a continuación, comentadas (objetividad o no del periodista).
• El estilo : campo léxico general u otro, citas entre comillas de entrevistas o referencias literarias, cifras, humorismo…
Commentaire et réactions personnelles
• Destaque los temas principales.
• Comente la objetividad de los datos dados.
Vocabulaire
– un asunto de actualidad (un sujet d’actualité)
– los hechos, los acontecimientos, los sucesos (les événements)
– las noticias (les nouvelles)
– los titulares (les gros titres)
– los subtítulos (les sous-titres)