http://www.idioma.free.fr/
Le conte
Quelques notions
• Los personajes
El narrador — ¿ el autor ? ¿ el protagonista ? ¿ otro ?
(Vea los verbos, los pronombres personales, los posesivos…)
¿ Relato ? o ¿ Autobiografía ?
• El tema
Su correspondancia con el título, por ejemplo (los hechos, la anécdota).
• ¿ Dónde ? y ¿ Cuándo ?
Época, siglo, paisaje, ciudad o campo, lugar indeterminado…
(Vea los detalles, nombres, adjetivos calificativos aludiendo a algo particular…)
• ¿ Relato, diálogo, monólogo ?
Descripción, retratos.
Cronológico, con flash back, historias paralelas…
(Vea el tiempo de los verbos, revela este aspecto, permiten reconstruir la anécdota muy a menudo.)
• ¿ Suspense ? ; desenlace ¿ lógico ?, ¿ estrafalario ?
Atmósfera, rupturas brutales, las conexiones lógicas.
• El estilo
Frases cortas, largas, descripción, diálogo, suspense, escritura refinada, referencias culturales, históricas…
• El aspecto
Fantástico, policíaco, de amor…
Vocabulaire
– el cuento filosófico, maravillos (le conte philosophique, merveilleux)
– las leyendas (les légendes)
– lo maravilloso, lo fantástico, lo real, lo divino
– la realidad, la ficción, el realismo
– lo realista,
– lo sorprendente, lo estrafalario (surprenant, farfelu)
– la moraleja (la morale)
– el derribo (la chute)