Idioma

http://www.idioma.free.fr/

Le théâtre (Etude)

Le théâtre

Quelques notions
El estudio de una escena de obra de teatro necesita la puesta en relación de ciertos elementos : por ejemplo, las acotaciones escénicas permiten contradecir lo que está dicho, crear humorismo o dramatización…
• Determinar cual es el tipo de la escena:
— de introducción,
— de presentación de un personaje,
— de un momento clave,
— de una confrontación,
— de un desenlace…
• Calificar :
— las réplicas : breves, largas…;
— los diálogos : breves, intensos… ;
— las acotaciones : lo que muestran (movimiento, dinamismo, sentimientos…).
Vocabulaire
– el dramaturgo (le dramaturge)
– la obra de teatro (la pièce de théâtre)
– la comedia, la tragedia, el drama, el teatro ligero (de boulevard)
– los acotaciones, los apuntes (les didascalies)
– el actor, la actriz (le comédien, la comédienne)
– la tirada (la tirade)
– levantar, bajar el telón (lever, baisser le rideau)
– el lance (le coup de théâtre)
– el ensayo general (la répétition générale)
– el bastidor (les coulisses)
– poner una novela en escena, adaptar una novela
– trabajar en el teatro (faire du théâtre)
– salir al escenario (entrer en scène)