http://www.idioma.free.fr/
Le présent de l’indicatif
Le présent de l'indicatif représente le moment de l'énonciation qui situe une action ayant lieu au moment où l'on parle.
Il constate ce qui est, mais peut acquérir une valeur intemporelle.
1. FORMATION :
- PREMIERE CONJUGAISON (verbes en -ar) :
cantar (chanter) : canto, cantas, canta, cantamos, cantáis, cantan
- DEUXIEME CONJUGAISON (verbes en -er) :
comer (manger) : como, comes, come, comemos, coméis, comen
- TROISIEME CONJUGAISON (verbes en -ir) :
vivir (vivre) : vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven
2. VERBES IRREGULIERS :
Il y a 2 types d'irrégularités qui concernent soit la terminaison, soit le radical (ou les deux à la fois).
| Radical irrégulier ----- conducir --> conduzco | Terminaison irrégulière ----- estar --> estoy | Les deux ----- ir --> voy |
IRREGULARITES TYPIQUES :
(elles concernent les 3 personnes du singulier et la 3e du pluriel) :
e devient i :
repetir (répéter) : repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten.
Autres verbes :
pedir (demander), concebir (concevoir), derretir (fondre), despedir (raccompagner, renvoyer),
desvestir (déshabiller), embestir (attaquer), expedir (expédier), gemir (gémir), medir (mesurer),
rendir (rendre, épuiser), servir (servir), vestir (habiller).
e devient ie :
pensar (penser) : pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan.
Autres verbes :
Verbes en -ar ayant un e dans la dernière syllabe du radical : acertar (réussir, deviner), alentar (encourager),
apretar (serrer), asentar (asseoir), aterrar (atterrer), atravesar (traverser), calentar (chauffer), cerrar (fermer),
confesar (confesser), empezar (commencer), enterrar (enterrer), gobernar (gouverner), herrar (ferrer), helar (geler),
manifestar (manifester), merendar (goûter), nevar (neiger), quebrar (casser), recomendar (recommander), reventar (crever), temblar (trembler).
o devient ue :
consolar (consoler) : consuelo, consuelas, consuela, consolamos, consoláis, consuelan.
Autres verbes :
acordar (se mettre d'accord), acordarse (se souvenir), acostarse (se coucher), aprobar (approuver, réussir),
comprobar (vérifier), concordar (concorder, s'accorder), contar (compter, raconter), costar (coûter), demostrar (démontrer),
encontrar (trouver), poblar (peupler), mostrar (montrer, manifester), renovar (renouveler, rénover), rodar (rouler),
sonar (sonner), soñar (rêver), tostar (griller), volar (voler).
i devient ie :
adquirir (acquérir) : adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren.
Cette irrégularité ne concerne que 2 verbes : adquirir (acquérir) et inquirir (s'enquérir de).
u devient ue :
jugar (jouer) : juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
Cette irrégularité ne concerne que ce verbe.
AUTRES IRREGULARITES :
Les verbes terminés par -acer, -ecer, -ocer et -ucir présentent un élargissement du radical à la première personne du singulier (devant o).
Introduction de z devant c :
conocer((re)connaître) : conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.
lucir (luire,briller) : luzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen.
Autres verbes :
aducir (alléguer), conducir (conduire), deducir (déduire), inducir (induire), introducir (introduire),
desconocer (ne pas (re)connaître, ignorer), reconozer (reconnaître), reducir (réduire), relucir (étinceler),
reproducir (reproduire), seducir (séduire), traducir (traduire).
Introduction de g après n, l ou s :
poner (mettre) : pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen.
Autres verbes : tener (avoir), venir (venir), valer (valoir), salir (sortir), asir (saisir).
Introduction de y avant la terminaison (verbes en -uir) :
construir (construire) : construyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen.
Autres verbes :
afluir(affluer), argüir (arguer, déduire), atribuir (attribuer), constituir (constituer), contribuir (contribuer),
destituir (destituer), diluir (diluer), disminuir (diminuer), distribuir (distribuer), fluir (couler), huir (fuir),
instituir (instituer), instruir (instruire), obstruir (obstruer), restituir (restituer).
Introduction de ig après -ca, -tra et -o devant le o :
caer (tomber) : caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen.
c se transforme en g :
hacer (faire) : hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen.
decir (dire) : digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.
Autres verbes : satisfacer(satisfaire).
3. EMPLOI :
Action non ponctuelle (on n'en connaît ni le début ni la fin) :
Pedro camina por los senderos perfumados de una tarde de verano.
Pedro chemine le long des sentiers parfumés d'un soir d'été.
Pedro no bebe, pero fuma.
Pedro ne boit pas, mais il fume.
Action ponctuelle :
Pedro desayuna a las siete, se pone la chaqueta, abre la puerta y se va.
Pedro déjeune à sept heures, met sa veste, ouvre la porte et s'en va.
Action passée ou future :
En el siglo veinte los astrónomos hallan pruebas que el universo se expande.
Au vingtième siècle les astronomes trouvent des preuves de l'expansion de l'Univers.
¿Qué haces mañana?
Que fais-tu demain ?