http://www.idioma.free.fr/
- La préposition "a" introduit un complément de lieu (ou de temps). L'espagnol l'utilise pour exprimer, dans l'espace ou dans le temps, un mouvement d'approche, réel ou fuguré, dont le terme est précisé.
Ex: En 1502 Colón, durante sur cuarto viaje a América, avista la costa de Veragua.
Remarque: L'adverbe interrogatif "¿Dónde?" et les pronoms relatifs sont précédés de la préposition "a" lorsqu'ils sont employés avec un verbe de mouvement précis.
Ex: ¿A dónde van?
- La préposition "a" introduit un complément d'attribution. Elle correspond généralement à la préposition française "à".
Ex: Pedro da los pasteles a sus hijos.
- On utilise la préposition "a" avec un nom de personne si celui-ci est suffisamment animé et particularisé (nom propre, nom commun précédé de l'article défini, adjectif numéral, possessif ou démonstratif).
Ex: Juan adora a los niños.